王偉武 ：

這句最難理解的blanks,名詞為空白、毛坯。但還有個(gè)過時(shí)的含義是目標(biāo)的靶心。在這里硬譯是很難理解的。只能意譯，“頭部中心同DIN912那樣為凹槽頭”，如是理解毛坯就不能解釋美國有個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是:“gage blanks"是什么標(biāo)準(zhǔn)，看整個(gè)標(biāo)準(zhǔn)不是量規(guī)的毛坯標(biāo)準(zhǔn)，而是各類量規(guī)尺寸的標(biāo)準(zhǔn)。因此這是用來控制工件的量規(guī)尺寸，因而也可稱”量規(guī)控制件“。個(gè)人意見，僅作參考。

2011-10-08 08:10 本答案得分:3 0

咨詢用戶 ：

blanks also socket head cap blanks DIN912 是什么意思

2011-10-07 02:10 本答案得分:3 0

王偉武 ：

AFJ FASTENER QUIZ - NUTS Posted Date: 01/03/2011 QUESTION 問題： #1 When nuts are stripping in application due to dilation, should one _____ INCREASE THE WALL THICKNESS or _____ ADD HEIGHT to cure the problem? 當(dāng)螺母在膨脹時(shí)滑牙，擬應(yīng)增加壁厚還是增加螺母高度解決問題？ #2 True or False: When a finished hex jam nut is used to lock a finished hex nut, it should be used on top of the finished hex nut, so that the hex jam takes the full load .當(dāng)成品六角夾緊螺母要鎖緊成品六角螺母時(shí)，是否應(yīng)在成品螺母頂端使用它，這樣可使六角夾緊取得滿負(fù)載。 #3 True or False: In all cases, nuts must have a proof load equal to the ultimate tensile of the screw used with any particular fastener grade.在所有情況下，螺母的保證載荷應(yīng)等于與其相應(yīng)的緊固件等級螺釘?shù)淖钚】估瓘?qiáng)度。 ANSWERS:回答： #1 Increase the wall thickness增加壁厚。 #2 False錯(cuò) #3 True 對 #1壁厚是近水，螺母高度是遠(yuǎn)水，近水樓臺先得月，壁厚增加使得膨脹困難，頭3牙發(fā)揮作用。而增加螺母厚度是遠(yuǎn)水救不了近火，增加螺紋旋合長度是分?jǐn)傒d荷不多的，因?yàn)槁菽附饘袤w有彈性，所以載荷不是平均分布的，總是集中在承載的頭幾扣螺紋上。 #2 這是夾緊螺母的使用方法，因貼近緊固的部件，而不是六角螺母，六角螺母應(yīng)在其后，六角螺母的頂端是應(yīng)留出未旋合的1到2牙的螺栓螺紋。 #3 說句給力的話，夫妻本是同命鳥。保證載荷要螺栓和螺母的螺紋旋合在一起，才能發(fā)揮作用。才能考核。不然有一方再強(qiáng)也沒意義，缺了一方更沒意義。

2011-01-12 10:01 本答案得分:3 0

王偉武 ：

AFJ FASTENER QUIZ Posted Date: 12/25/2010 QUESTION 問題： #1 Torque and tightness do not always correlate, but rough threads (surface friction) result in _________ torque and__________ clamping force. Smooth and plated threads result in _______ torque and ________clamping force. 扭矩和擰緊力不總是有關(guān)聯(lián)，但粗糙的螺紋（表面摩擦力）會導(dǎo)致_____扭矩和_____夾緊力。光滑和有鍍層的螺紋會導(dǎo)致_____扭矩和____夾緊力。 #2 The term microencapsulated makes one think of what type of fasteners? 哪類緊固件制作要微囊化？ #3 As a bolt is tightened (loaded), it goes through a series of strains (deformation). Number the following series from begining load to failure.當(dāng)螺栓擰緊后（負(fù)載后），會通過一系列應(yīng)變（變形）。從開始負(fù)載到失效應(yīng)如何按下列系列號碼？ ______1..Elastic range彈性區(qū)域 ______2..Failure (break)失效（斷裂） ______3.Ultimate tensile strength極限抗拉強(qiáng)度 ______4..Plastic range 塑性區(qū)域 ______5.Yield point 屈服點(diǎn) ______6.Tension 拉伸 ANSWERS:回答： #1 HIGH, LOW, LOWER, HIGHER高，低，較低，較高 #2 Adhesive, patched locking fasteners粘合劑涂層鎖緊緊固件 #3 1，3，4，5，6，2 #1擰緊力通過扭矩轉(zhuǎn)化為夾緊力（預(yù)載荷），但這個(gè)轉(zhuǎn)化因?yàn)橛心Σ粒S多擰緊力變成熱量遺失了。所以螺紋配合間的潤滑很重要，能提升夾緊力。 #3講了應(yīng)力應(yīng)變的過程。

2011-01-11 08:01 本答案得分:3 0

王偉武 ：

AFJ FASTENER QUIZ Posted Date: 12/6/2010 QUESTION:問題： #1 Threads that wind in a counterclockwise and receding direction when viewed axially are _____________ threads and are noted by the abbreviation _____.當(dāng)圍繞軸向是______時(shí)，螺紋反時(shí)針方向旋入和退出，螺紋應(yīng)標(biāo)注縮寫______。（已在2010.2.26日刊登過） #2 The selection of backing material on bonded washers is priented by three major criteria. a._______b._________c______雙層墊圈襯底材料選擇的主要有三個(gè)準(zhǔn)則a____b____ C___ #3 Most common anchors work on the basic principal of _________ against the wall of the hole. 錨栓最常見的主要是對著孔壁______而發(fā)揮作用。 ANSWERS回答： #1 Left-Hand; LH左旋，LH #2 A.Strength, B. Cost, C. Corrosion Resistance A強(qiáng)度B成本C防腐蝕性 #3 Expanding膨脹 #2雙層墊圈常見的是橡膠鐵皮墊圈，經(jīng)常與自鉆自攻螺釘配合使用。 #3所以在中國也稱膨脹螺絲。

2011-01-10 08:01 本答案得分:3 0

王偉武 ：

AFJ FASTENER QUIZ Posted Date: 12/4/2010 QUESTIONS:問題： #1 Name two head styles of machine screws that are countersunk. 沉頭機(jī)螺釘有哪兩種頭型？ #2 T or F A tapping screw (sheet metal screw) is usually fully threaded, while a wood screw has a portion of the shank unthreaded? 是否T或F端自攻螺釘（薄板金屬螺釘）通常使用全牙，而木螺釘是有無螺紋的桿部。 #3 10L, 8S, 14L makes one think of what type of fasteners? 哪種緊固件標(biāo)記10L、8S和14L。 ANSWERS:回答 #1 82 Degree, and 100 Degree Flat Heads有沉頭82度和100度兩種。 #2 TRUE對。 #3 Brass Flat washers銅平墊圈 第1個(gè)問題已經(jīng)在那種頭型適合軟基體上提問過了。 第2個(gè)問題因?yàn)槭褂玫膱龊喜煌ū“搴湍静模越Y(jié)構(gòu)也不同。 第3個(gè)問題，就難了。在ASME B18.22.1中沒有提到，但我想，這是在銅制平墊圈中特有的吧？8S、10L和14L可能指規(guī)格8號窄墊圈，10號和14號寬墊圈，這只有在B型平墊圈中才有這樣的規(guī)格，寬窄墊圈的內(nèi)徑相同，外徑和厚度就大些。如果說錯(cuò)了，請及時(shí)指出。

2011-01-08 07:01 本答案得分:3 0

王偉武 ：

這個(gè)問題有好長時(shí)間沒有繼續(xù)了,前天偶爾發(fā)現(xiàn)美國人又在進(jìn)行,所以倉促上陣,今天發(fā)現(xiàn)是以前寫過的,所以更換樓上兩層內(nèi)容,并在此表示歉意.

2011-01-07 04:01 本答案得分:3 0

王偉武 ：

AFJ FASTENER QUIZ Posted Date: 06/26/2010 QUESTIONS:問題： #1. When buying hot-dipped galvanized fasteners, the thickness of the plating is more important than its color.當(dāng)購買熱鍍鋅緊固件時(shí)，鍍層厚度是否比其顏色更重要？ #2. Name three types of studs (not material).有哪三種類型的螺柱（不指材料）？ #3. Brinell and Rockwell are mechanical terms used to describe the __________ in fasteners.在緊固件上使用布氏和洛氏檢測的在______ 機(jī)械項(xiàng)目中。 ANSWERS:回答： #1. TRUE對 #2. Continous, Double-end, Single end, Tap-end 螺桿、等長雙頭螺柱和一頭螺母端，一頭植入端的雙頭螺柱 #3. Hardness:硬度 夾里比面子重要，在熱鍍鋅緊固件中，有時(shí)因溫度會造成色差，但鍍層厚度是更重要，因?yàn)檫@是防腐蝕的主要物質(zhì)基礎(chǔ)。

2011-01-07 07:01 本答案得分:3 0

王偉武 ：

AFJ FASTENER QUIZ Posted Date: 06/4/2010 QUESTION 問題 #1. Spring washer style _______ provides the greatest amount of spring action for its size and gage, compared to other styles 有____種尺寸和規(guī)格的.彈墊類型比其他類型的彈性作用要大？ #2. . _______ degree, countersunk, flat head machine screws are well adapted for use in thin aluminum and soft plastics.用在鋁和軟塑料中，_____角度沉頭機(jī)螺釘最合適？ #3. Socket ________ screws are used for safe flush mounting and positive location on moving parts. 在運(yùn)動(dòng)部件中使用凹槽______螺釘可安全嵌入式地裝置。 ANSWERS回答： #1 "3" #2 100 Degrees 100度 #3 Set:緊定螺釘 ASME B18.12.1中彈墊有4種類型：常規(guī)、重型、特殊和高旋。在這4種彈墊中高旋的截面寬和承載面寬都是最小的，當(dāng)然它的彈性作用也是最小的。 ASME B18.6.3中沉頭機(jī)螺釘有兩種角度：82度和100度。對于軟的基體角度大些，接觸面也就大些。 凹槽緊定螺釘可完全在運(yùn)動(dòng)部件內(nèi)埋入式安裝。

2011-01-06 11:01 本答案得分:3 0

王偉武 ：

2011年來到了，回顧2010年這個(gè)在美國緊固件雜志網(wǎng)站上的專欄并沒有結(jié)束，只是不定期的刊出。因此，我想還是將這個(gè)問答繼續(xù)下去，供各位同行參考。只是英文和中文、答案與問題同時(shí)登出，有時(shí)加些評語。將這枯燥的文字盡量有趣些，以助飯后消化。

2011-01-06 11:01 本答案得分:3 0